사이드라인 노트 /
Sideline Notes

한국어 소개

화려한 경기보다 경기장 분위기, 이상한 팬, 엉뚱한 동네 풍경이 더 오래 기억에 남는다면 — 이 책은 그 기록입니다. K3~K7 리그. 연천, 세종, 평택, 부산. 팀도 없이, 핸드폰 하나 들고 찾아다닌 한국살이 20년 외국인의 대한민국 하부 리그의 기록. 연천행 1호선 끝자락, 세종 교외의 간이 경기장 등 지도에 나오지 않는 곳에 있는 이야기에 끌리는 사람들을 위한 책입니다. 국밥, 편의점, 동네 빵집 등 우리가 일상 속에서 당연하게 여기는 것들을 낯선 시선으로 새로이 바라봅니다.

English

If you remember the stadium atmosphere, eccentric fans, and quirky neighborhood scenery longer than the flashy matches themselves — this book is for you. From K3 to K7 leagues, across Yeoncheon, Sejong, Pyeongtaek, and Busan... This is a 20-year foreign resident's record of lower league football in Korea, traveled without a team and with only a phone in hand. It is for those who are drawn to stories in places not on the map, such as the end of Subway Line 1 to Yeoncheon or the makeshift stadiums in the suburbs of Sejong. It takes a fresh, foreign perspective on the things we take for granted in our daily lives — from hot soup (gukbap) and convenience stores to local bakeries.